Home - Tafsir

* تفسير Kashani Tafsir

{ إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّراً فَتَقَبَّلْ مِنِّي إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ }

Lo! It is You Who are the Hearer, the Knower. Know that the intentions and configurations of the soul have an effect on the soul of the child, just as foods have an effect on its body. Thus the one whose food is licit and wholesome and the configurations of whose soul are luminous, and whose intentions are sincere and directed towards the Truth, his child will be a believer, a truthful one, a saint or a prophet. The one whose food is forbidden and the configurations of whose soul are dark and vile, whose intentions are corrupt and despicable, his child will be corrupt or a vile disbeliever, since the semen from which the child issues is generated by that food, nurtured in that soul and thus corresponds to it. That is why the Messenger of God said, 'A child is the innermost secret of its father, and so the truthfulness of Mary and the prophethood of Jesus were the blessing of the truthfulness of her father.

[Q. 3:37] [Whenever Zachariah went into the sanctuary, where she was,] he found her with provisions: it is possible that what is meant by this is spiritual provision in the way of gnoses, [spiritual] realities, knowledge and wisdoms that were being effused upon her from that which is with God. Since to be designated specifically by [divine] withness (ʿindiyya) is proof that these [provisions] were provisions directly from God (laduniyya).