Altafsir.com - The Tafsirs - التفاسير
 

* تفسير Tafsir al-Jalalayn


{ يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ أَوْفُواْ بِٱلْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ ٱلأَنْعَامِ إِلاَّ مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي ٱلصَّيْدِ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ }

O you who believe fulfil your bonds the covenants confirmed between you and God and between you and other people. Lawful to you is the beast of the flocks camels cattle and sheep and goats to eat after slaughtering them except that which is now being recited to you as forbidden in the verse below Forbidden to you are carrion…Q. 53; the exceptive clause here is a discontinuous one but may also be continuous; the forbidding concerns that which has succumbed to death and the like; game not being lawful to you when you are on pilgrimage hurum means muhrimūn; ghayra ‘not’ is in the accusative as it introduces a circumstantial qualifier referring to the subject of the pronoun lakum ‘to you’. Verily God decrees whatever He desires in the way of making things lawful or otherwise and there can be no objection thereto.


Tafsir al-Jalalayn, trans. Feras Hamza
© 2017 Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought, Amman, Jordan (http://www.aalalbayt.org) ® All Rights Reserved
Apart from any fair dealing for the purposes of research or private study, or criticism or review, this work may not be reproduced, stored or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of the Great Tafsirs Project, Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought (aalal-bayt@rhc.jo)