Altafsir.com - The Tafsirs - التفاسير
 

* تفسير Tafsir al-Jalalayn


{ إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلإِسْلاَمُ وَمَا ٱخْتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْكِتَابَ إِلاَّ مِن بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْياً بَيْنَهُمْ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ }

Lo! the religion with God pleasing to Him is submission to the One God al-islām that is to say the Divine Law with which the messengers were sent founded upon the affirmation of God’s Oneness a variant reading for inna ‘lo!’ has anna ‘that’ as an inclusive substitution for annahu to the end of that verse sc. shahida Llāhu … anna l-dīna ‘inda Llāhi l-islām ‘God bears witness that religion with God is Islām. Those who were given the Scripture the Jews and the Christians differed in religion some affirming God’s Oneness others rejecting it only after the knowledge of Oneness came to them through transgression on the part of the disbelievers among themselves. And whoever disbelieves in God’s signs God is swift at reckoning that is at requiting him.


Tafsir al-Jalalayn, trans. Feras Hamza
© 2017 Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought, Amman, Jordan (http://www.aalalbayt.org) ® All Rights Reserved
Apart from any fair dealing for the purposes of research or private study, or criticism or review, this work may not be reproduced, stored or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of the Great Tafsirs Project, Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought (aalal-bayt@rhc.jo)