Altafsir.com - The Tafsirs - التفاسير
 

* تفسير Tafsir al-Jalalayn


{ وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَامِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلاَئِكَةُ تَنزِيلاً }

And on the day when the heaven each of the seven heavens will be split asunder with the clouds in other words split asunder together with them the clouds al-ghamām is white cloud and the angels will be sent down from every heaven in a majestic descent and this is the Day of Resurrection it yawma ‘on the day’ is in the accusative because of an implied preceding udhkur ‘mention’; a variant reading for tashaqqaqu is tashshaqqaqu ‘will be split asunder’ where the second tā’ of the original form tatashaqqaqu has been assimilated with it the the shīn; another variant reading instead of nuzzila al-malā’ikatu ‘the angels will be sent down’ has nunzilu al-malā’ikata ‘We will send down the angels’;


Tafsir al-Jalalayn, trans. Feras Hamza
© 2017 Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought, Amman, Jordan (http://www.aalalbayt.org) ® All Rights Reserved
Apart from any fair dealing for the purposes of research or private study, or criticism or review, this work may not be reproduced, stored or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of the Great Tafsirs Project, Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought (aalal-bayt@rhc.jo)