Home - Tafsir


* تفسير Tafsir al-Jalalayn


{ إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ ٱللَّهِ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ فَلاۤ إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ }

He has only forbidden you carrion that is the consumption of it since this is the subject of the general address here and similarly the consumption of what follows all of which is what has not been slaughtered in accordance with prescriptions of the Law; to this the Sunna adds as also constituting carrion what has been severed from a living creature. A special status is however accorded fish and locusts; blood poured forth as in sūrat al-An‘ām see Q. 6145 the flesh of swine the meat is singled out for mention because that part is what people mostly seek every other part being implied thereby; what has been hallowed to other than God that is to say what has been slaughtered in other than His Name al-ihlāl is the raising of one’s voice which they used to do when sacrificing for their gods. Yet whoever is constrained forced by dire need to eat of the above-mentioned not desiring to rebel against Muslims nor transgressing committing aggression against them by waylaying them no sin shall be on him for eating it. God is Forgiving to His friends Merciful to those who are obedient to Him for He has granted them wide berth in this matter. The aggressor and the transgressor are excluded from this dispensation and to these two categories one should also add every person that sets out on a journey in disobedience such as the fugitive or the excise collector for whom it would be unlawful to eat any of the mentioned unless they repent of their disobedience; this is the opinion of al-Shāfi‘ī.


Tafsir al-Jalalayn, trans. Feras Hamza
© 2021 Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought, Amman, Jordan (http://www.aalalbayt.org) ® All Rights Reserved
Apart from any fair dealing for the purposes of research or private study, or criticism or review, this work may not be reproduced, stored or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of the Great Tafsirs Project, Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought (aalalbayt@aalalbayt.org)