Home - Tafsir


* تفسير Tafsir al-Tustari


{ مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلاَّ لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ }

he does not utter a word but there is beside him a watcher, ready.He said:That is, an attendant guardian who is never absent from him. The angels do not know the good and evil that is within a person’s conscience (ḍamīr) save when that person’s heart acquiesces in it [either good or evil]. When there is a resolution [to do] something good, its effect will manifest a beautiful perfume within the breast (ṣadr) and thence from the breast to the bodilymembers; whereas when there is a resolution to do evil it manifests darkness and a rotten smell. In any event, God knows all of this from [the servant], so he should fear Him in accordance with His words, Surely God has been watchful over you [4:1].His words, Exalted is He:


Tafsīr al-Tustarī, trans. Annabel Keeler and Ali Keeler
© 2021 Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought, Amman, Jordan (http://www.aalalbayt.org) ® All Rights Reserved.
Apart from any fair dealing for the purposes of research or private study, or criticism or review, this work may not be reproduced, stored or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of the Great Tafsirs Project, Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought (aalalbayt@aalalbayt.org)