{ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ } إخبار يتضمن تهديداً لقريش { فَنَادَواْ وَّلاَتَ حِينَ مَنَاصٍ } المعنى أن القرون الذين هلكوا دعوا واستغاثوا حين لم ينفعهم ذلك، ولات بمعنى: ليس وهي لا النافية زيدت عليها علامة التأنيث، كما زيدت في رُبَّتَ وثمة، ولا تدخل لات إلا على زمان، واسمها مضمر، وحين مناص خبرها، والتقدير: ليس الحين الذين دعوا فيه حين مناص، والمناص المفرّ والنجاة من قولك: ناص ينوص إذا فرّ.
